1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:07,160 --> 00:00:10,160 (mörk, skrämmande musik) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 4 00:00:18,920 --> 00:00:21,560 - [Mamma] Jag kan inte tro dig låt henne titta på den här skiten. 5 00:00:21,560 --> 00:00:22,800 - [Pappa] Jag är ett fan av klassikerna. 6 00:00:22,800 --> 00:00:23,800 - [Mamma] Herregud. 7 00:00:23,800 --> 00:00:24,990 Var är den där barnvakten? 8 00:00:24,990 --> 00:00:27,270 - [FILM]: Skjut dem i huvudet, Det är ett säkert sätt att döda dem. 9 00:00:27,270 --> 00:00:28,770 Om du inte skaffar dig en ordentlig- 10 00:00:28,770 --> 00:00:29,770 - [mamma] Dee, 11 00:00:29,780 --> 00:00:31,880 Kan vi inte göra det här ikväll? 12 00:00:31,880 --> 00:00:33,400 Behaga? 13 00:00:33,400 --> 00:00:37,310 (upbeat, technomusik) 14 00:00:37,310 --> 00:00:39,100 - [Mamma] Jag kan inte hantera det här, just nu. 15 00:00:39,100 --> 00:00:40,500 - [FILM]: Du vet, när vi hittar dem 16 00:00:40,510 --> 00:00:41,800 Vi kan döda dem. 17 00:00:41,800 --> 00:00:43,490 - [Dee]: Rör de sig fortfarande, chef? 18 00:00:43,490 --> 00:00:46,670 [Dee]: Ja, de är döda. De är... alla trassliga. 19 00:00:46,670 --> 00:00:48,300 - [FILM]: Tja, med tiden skulle du säga 20 00:00:48,300 --> 00:00:50,450 du borde kunna avsluta detta på 24 timmar? 21 00:00:50,450 --> 00:00:51,850 (dörrklockan ringer) 22 00:00:51,850 --> 00:00:53,220 - [Mamma] Åh, tack och lov. 23 00:00:53,220 --> 00:00:54,600 - [Pappa] Okej, unge. 24 00:00:54,600 --> 00:00:56,220 Gör inte mamma till "elände" till mig. 25 00:00:56,220 --> 00:00:58,050 Lek snällt för barnvakten, okej? 26 00:00:58,050 --> 00:01:00,540 - Hej, förlåt att jag är sen. - [Mamma] Det är okej. Laurie, är det? 27 00:01:00,540 --> 00:01:01,540 - Ja, ja. 28 00:01:01,550 --> 00:01:04,440 - [Mamma] Pizza och drinkar kommer, Allt annat finns i kylen. 29 00:01:04,500 --> 00:01:05,780 Dee kommer att behöva ett bad snart. 30 00:01:05,780 --> 00:01:07,120 Och vi är hemma vid 11-tiden. 31 00:01:07,120 --> 00:01:08,490 - Okej, ja, det låter bra. 32 00:01:09,350 --> 00:01:11,180 (intensiv musik) 33 00:01:11,180 --> 00:01:13,850 (klockan tickar) 34 00:01:20,460 --> 00:01:21,830 - Jag förstår. 35 00:01:21,830 --> 00:01:23,760 Du vill inte ha mig här. 36 00:01:23,760 --> 00:01:25,640 Och jag är bara här för att dina föräldrar 37 00:01:25,640 --> 00:01:28,670 betalar 50 i timmen för det är nyårsafton. 38 00:01:31,090 --> 00:01:33,050 Jag är den sista ställningen. 39 00:01:33,050 --> 00:01:35,080 Så låt oss båda klara oss levande, okej? 40 00:01:36,050 --> 00:01:37,680 Gå och bada, och när du kommer ut, 41 00:01:37,680 --> 00:01:40,380 det blir pizza och en läskig film. 42 00:01:43,400 --> 00:01:44,400 Handla? 43 00:01:46,010 --> 00:01:47,880 Handla? 44 00:01:47,880 --> 00:01:50,460 (barn grymtar) 45 00:01:53,760 --> 00:01:56,300 (TV:n slås på) 46 00:01:56,300 --> 00:01:58,890 (technomusik) 47 00:02:12,280 --> 00:02:15,030 (skriker) 48 00:02:15,030 --> 00:02:16,400 Dee! 49 00:02:16,400 --> 00:02:19,400 (spännande musik) 50 00:02:25,810 --> 00:02:26,810 Dee! 51 00:02:26,820 --> 00:02:29,450 (knacka på dörren) 52 00:02:33,740 --> 00:02:35,530 - Jerry, du är på vakt. 53 00:02:35,530 --> 00:02:38,590 (spännande musik) 54 00:02:38,590 --> 00:02:40,720 – Jag fick en leverans från Prom Pizza. 55 00:02:40,720 --> 00:02:42,290 - Balpizza. 56 00:02:42,290 --> 00:02:43,290 Det är gulligt. 57 00:02:45,200 --> 00:02:47,280 - [Pizza Man] Skriv där. 58 00:02:53,270 --> 00:02:54,270 Tack. 59 00:02:58,120 --> 00:02:59,120 Varsågod. 60 00:02:59,120 --> 00:03:00,790 - Japp. - [Pizza Man] Ha det bra. 61 00:03:00,790 --> 00:03:02,500 - Ja... Du också. 62 00:03:10,520 --> 00:03:11,520 Dee, pizza! 63 00:03:14,600 --> 00:03:15,600 Dee, mat! 64 00:03:19,740 --> 00:03:20,740 Dee! 65 00:03:28,010 --> 00:03:31,010 (spännande musik) 66 00:03:35,330 --> 00:03:36,330 Vad 67 00:03:37,110 --> 00:03:38,280 fan, Dee! 68 00:03:40,180 --> 00:03:41,180 Dee! 69 00:03:41,890 --> 00:03:44,550 (klickar på kameran) 70 00:03:45,760 --> 00:03:46,760 - Tack! 71 00:03:58,990 --> 00:04:01,660 (rinnande vatten) 72 00:04:28,720 --> 00:04:31,220 (dörren knarrar) 73 00:04:33,560 --> 00:04:36,560 (spännande musik) 74 00:04:41,890 --> 00:04:43,310 (spännande piano) 75 00:04:43,310 --> 00:04:44,850 - Nej, Dee, gör inte det! 76 00:04:44,850 --> 00:04:46,450 (Skrik) 77 00:04:46,450 --> 00:04:47,450 Nej, sluta! 78 00:04:48,750 --> 00:04:49,750 Stopp! 79 00:04:49,750 --> 00:04:50,960 Vad gör du? 80 00:04:50,960 --> 00:04:52,580 Inga! 81 00:04:52,580 --> 00:04:54,120 Vänta, nej, gör det inte. 82 00:04:54,120 --> 00:04:55,120 Dee! 83 00:04:56,980 --> 00:05:00,150 (spännande strängar) 84 00:05:06,630 --> 00:05:09,300 (rinnande vatten) 85 00:05:21,010 --> 00:05:22,010 Nej. 86 00:05:26,320 --> 00:05:27,320 Vad nu? 87 00:05:31,880 --> 00:05:35,340 (klassisk musik) 88 00:05:35,340 --> 00:05:36,400 Hej, 89 00:05:36,400 --> 00:05:38,610 Dee om du ger mig tillbaka min telefon 90 00:05:38,610 --> 00:05:41,820 Jag ska berätta för dina föräldrar var en dyrbar liten ängel. 91 00:05:41,820 --> 00:05:43,460 Inte för att de kommer att tro det, men- 92 00:05:43,460 --> 00:05:46,460 (dörren knarrar) 93 00:05:46,460 --> 00:05:48,880 (hjärtslag) 94 00:05:55,710 --> 00:05:56,710 Dee? 95 00:05:59,700 --> 00:06:02,170 (dörren slår igen) 96 00:06:02,170 --> 00:06:04,750 (technomusik) 97 00:06:07,940 --> 00:06:08,940 - Hej, Laurie. 98 00:06:11,020 --> 00:06:12,820 Vi känner varandra typ. 99 00:06:12,820 --> 00:06:14,540 Jag vill spela ett spel. 100 00:06:14,540 --> 00:06:15,550 - Vänta. 101 00:06:15,550 --> 00:06:17,170 – Det här är vad som händer när du förlorar. 102 00:06:17,170 --> 00:06:19,290 Enheten jag håller i min hand, 103 00:06:19,290 --> 00:06:20,670 din telefon, 104 00:06:20,670 --> 00:06:22,340 svävar över vattnet. 105 00:06:22,340 --> 00:06:24,130 Och vi har inget ris 106 00:06:24,130 --> 00:06:25,920 för min mamma tittade på en dokumentär 107 00:06:25,920 --> 00:06:27,410 och tycker nu att det är dåligt. 108 00:06:28,650 --> 00:06:30,150 Titta på golvet. 109 00:06:31,600 --> 00:06:33,880 Det finns bara ett sätt att spara din enhet. 110 00:06:33,880 --> 00:06:35,760 Avsluta det här spelet på tre minuter 111 00:06:35,760 --> 00:06:38,830 eller så går din telefon hejdå. 112 00:06:38,830 --> 00:06:39,830 - Vänta. 113 00:06:41,290 --> 00:06:44,540 (intensiv technomusik) 114 00:06:46,640 --> 00:06:49,640 (frustrerade stön) 115 00:06:50,470 --> 00:06:51,860 Okej. 116 00:06:51,860 --> 00:06:54,110 (skratt) 117 00:06:55,140 --> 00:06:58,000 (klassisk musik) 118 00:06:58,000 --> 00:07:00,340 (intensiv technomusik) 119 00:07:00,340 --> 00:07:01,430 (klassisk musik) 120 00:07:01,430 --> 00:07:03,260 (skratt) 121 00:07:03,260 --> 00:07:06,510 (intensiv technomusik) 122 00:07:13,300 --> 00:07:14,510 (klockan ringer) 123 00:07:14,510 --> 00:07:15,510 - Jag förlorade. 124 00:07:16,670 --> 00:07:17,670 - Vara pigg? 125 00:07:17,670 --> 00:07:18,990 Vad betyder det ens? 126 00:07:20,800 --> 00:07:22,960 Det här är vad jag tycker om ditt pussel, Dee. 127 00:07:22,960 --> 00:07:24,870 Ditt pussel är dumt. 128 00:07:24,870 --> 00:07:25,950 Ge mig min telefon! 129 00:07:25,950 --> 00:07:28,450 (dörren knarrar) 130 00:07:29,810 --> 00:07:32,680 (klassisk musik) 131 00:07:32,680 --> 00:07:34,770 (stönar) 132 00:07:38,650 --> 00:07:42,200 – Barnvakt kommer att vara bra för de extra pengarna, sa de. 133 00:07:43,830 --> 00:07:45,650 Skulle precis gjort min bil till en taxi. 134 00:07:46,630 --> 00:07:47,630 Gudskelov. 135 00:07:52,400 --> 00:07:55,150 (djup andning) 136 00:07:58,250 --> 00:07:59,420 Vad fan. 137 00:08:05,540 --> 00:08:08,540 (spännande musik) 138 00:08:41,560 --> 00:08:44,230 (skriker) 139 00:08:44,230 --> 00:08:45,760 (gråter) 140 00:08:45,760 --> 00:08:47,810 – Jag ville bara säga att jag är ledsen 141 00:08:47,810 --> 00:08:50,100 till dig och till mig. 142 00:08:50,100 --> 00:08:52,740 Jag borde ha kommit till festen och 143 00:08:52,740 --> 00:08:54,190 det är bara riktigt kallt. 144 00:08:55,470 --> 00:08:58,220 Men jag kommer bokstavligen att dö, som om du inte förstår. 145 00:08:59,560 --> 00:09:01,800 - [Röst på telefon] Gud, du är så dramatisk. 146 00:09:01,810 --> 00:09:02,810 Var där om några. 147 00:09:02,810 --> 00:09:05,030 ♪ Laurie ♪ 148 00:09:05,030 --> 00:09:06,170 ♪ Var kvick ♪ 149 00:09:06,170 --> 00:09:07,740 ♪ Laurie ♪ 150 00:09:07,740 --> 00:09:09,990 ♪ Var snabb ♪ 151 00:09:11,810 --> 00:09:13,270 (skriker) 152 00:09:13,270 --> 00:09:16,180 (barnmusik spelas) 153 00:09:17,580 --> 00:09:19,750 (skriker) 154 00:09:21,370 --> 00:09:23,620 (skriker) 155 00:09:27,700 --> 00:09:28,700 - Dee sluta! 156 00:09:28,700 --> 00:09:29,790 Sluta, sluta, sluta! 157 00:09:29,790 --> 00:09:31,280 - [Mamma] Varför är lamporna släckta? 158 00:09:32,570 --> 00:09:34,630 - Jag ger dig pengarna jag tjänar. 159 00:09:34,630 --> 00:09:36,800 (skriker) 160 00:09:41,950 --> 00:09:43,130 - [Mamma] Jag hoppas Dee var bra. 161 00:09:43,130 --> 00:09:44,610 - Tack gode gud. 162 00:09:44,610 --> 00:09:45,660 - [Mamma] Tack så- 163 00:09:47,620 --> 00:09:48,840 - [pappa] Gott nytt år! 164 00:09:48,840 --> 00:09:50,830 Jag har några tomtebloss till dig. 165 00:09:50,830 --> 00:09:52,930 - Tack. (skrattar) 166 00:09:52,930 --> 00:09:54,090 - [Mamma] Millennials. 167 00:09:54,090 --> 00:09:55,360 Så själviskt. 168 00:09:55,360 --> 00:09:56,890 - [Pappa] Titta, hon vinkar hejdå till Dee. 169 00:09:56,890 --> 00:10:01,060 De verkar ha haft det jättebra. 170 00:10:01,060 --> 00:10:03,760 - Dee, Dee, nej! 171 00:10:03,760 --> 00:10:05,220 Stopp, stopp, stopp, stopp, stopp! 172 00:10:05,220 --> 00:10:07,350 Snälla sluta, snälla sluta, snälla sluta. 173 00:10:07,350 --> 00:10:10,470 (Dee gör motorsågsljud) 174 00:10:10,470 --> 00:10:13,050 Gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå! 175 00:10:15,030 --> 00:10:16,600 (gråter) 176 00:10:16,600 --> 00:10:18,680 (Dee gör motorsågsljud) 177 00:10:18,680 --> 00:10:20,930 (skratt) 178 00:10:22,860 --> 00:10:25,440 (upbeat musik) 179 00:11:25,271 --> 00:11:27,271 (kvinna andas in och andas ut skakigt) 180 00:11:59,200 --> 00:12:02,300 (kvinnan fortsätter att andas skakigt) 181 00:12:18,620 --> 00:12:21,610 INGEN MER GUD I DOKTORN 182 00:12:37,040 --> 00:12:40,620 Hej, jag ringer för att jag har en patient som ligger i koma, Glasgow 8 183 00:12:41,130 --> 00:12:44,650 med en hjärnblödning. Hon behöver snabbt övergå till neurokirurgi. 184 00:12:47,390 --> 00:12:51,460 Det är som spelet med musikaliska stolar. Utan musiken. 185 00:12:51,800 --> 00:12:53,700 Jag är ledsen för väntan, herr Bertholet. 186 00:12:54,310 --> 00:12:55,600 Strunt i det. 187 00:13:00,540 --> 00:13:03,600 Ja, ja, jag väntar. 188 00:13:05,930 --> 00:13:07,750 Min dotter har väntat i 5 timmar. 189 00:13:07,820 --> 00:13:10,230 Jag avslutar med en patient och jag kommer genast tillbaka. 190 00:13:10,570 --> 00:13:13,150 Det sa du redan för två timmar sedan och min dotter har ont. 191 00:13:13,250 --> 00:13:14,410 Jag är där om 5 minuter. 192 00:13:14,640 --> 00:13:15,790 Inga! Ta hand om henne nu. 193 00:13:16,050 --> 00:13:17,060 Släpp min arm tack. 194 00:13:17,320 --> 00:13:18,970 Lugn, frun, det här räcker! 195 00:13:27,930 --> 00:13:30,580 Nej, du kan inte gå förrän dina resultat är tillbaka. 196 00:13:30,860 --> 00:13:32,600 Vänligen gå tillbaka till din bår. 197 00:13:32,630 --> 00:13:34,220 Jag har redan mina biljetter. 198 00:13:34,810 --> 00:13:36,950 Gå tillbaka till din bår! 199 00:13:39,340 --> 00:13:41,340 Mrs Bocqueho? 200 00:13:43,670 --> 00:13:45,340 Mrs Bocqueho? 201 00:13:51,560 --> 00:13:53,080 Mrs Bocqueho? 202 00:14:03,370 --> 00:14:06,250 Mrs Bocqueho? Mrs Bocqueho? 203 00:14:07,150 --> 00:14:11,270 Hör du mig? frun...? 204 00:14:50,450 --> 00:14:53,270 Ambulanspersonal förde henne tidigare i kväll. 205 00:14:53,610 --> 00:14:56,570 Hon var hemlös utan kända släktingar. 206 00:14:57,910 --> 00:15:01,880 Det är tråkigt att säga men det är bra för oss. Och det öppnade upp en säng. 207 00:15:05,720 --> 00:15:07,090 Jag är verkligen ledsen. 208 00:15:08,310 --> 00:15:13,000 Jag gick igenom hennes antagningsformulär. Hon presenterade sig med feber och fläckar. 209 00:15:15,290 --> 00:15:19,730 Fläckning är uppenbart Margaux. Du vet att det tillkännager sepsis. 210 00:15:20,380 --> 00:15:23,170 Ja, jag vet, jag skrev ner det, men... 211 00:15:24,140 --> 00:15:26,500 Eftersom jag var själv med Jessica och... 212 00:15:27,030 --> 00:15:31,520 Nej, det här är ingen ursäkt. Du måste vara mer försiktig. 213 00:15:34,930 --> 00:15:37,640 Jag är inte säker på att du är lämplig för akuten. 214 00:15:40,760 --> 00:15:43,480 Jag är. Jag vet att jag klarar det. 215 00:15:45,340 --> 00:15:49,820 Jobba sedan på det. Och snabbt. Om du vill klara din träning. 216 00:17:27,740 --> 00:17:30,410 - Frigjorde du rum 3? – Ja, hon går på radiologi. 217 00:17:30,800 --> 00:17:33,970 Bra. Blindtarmsinflammationen i rum 5 behöver operation snabbt. Hennes feber stiger. 218 00:17:34,280 --> 00:17:35,290 Okej. 219 00:17:35,880 --> 00:17:37,780 Hej! 220 00:17:38,340 --> 00:17:40,200 Vad gör du fortfarande här? 221 00:17:40,440 --> 00:17:44,120 De var fulla i reumatologi. Det är högsäsong. 222 00:17:44,380 --> 00:17:46,380 Men de sa till mig att de hade en säng. 223 00:17:47,430 --> 00:17:49,430 De överbokar alltså. 224 00:17:49,720 --> 00:17:51,580 Gå inte någonstans. Jag ska se vad jag kan göra. 225 00:17:52,430 --> 00:17:56,500 Oroa dig inte. Jag kommer inte att smyga ut. 226 00:18:01,200 --> 00:18:03,130 Hej, det är Margaux, akutläkaren. 227 00:18:03,360 --> 00:18:06,830 Skulle du ha en säng för en patient med ett tillfrisknande lungödem? 228 00:18:08,160 --> 00:18:12,150 Skit. Även i ett trebäddsrum? 229 00:18:12,650 --> 00:18:15,360 Ok. Tack. Hejdå 230 00:18:15,630 --> 00:18:20,660 Hej, det är Margaux, akutläkaren. 231 00:18:20,900 --> 00:18:22,660 Det är ett återhämtande lungödem. 232 00:18:22,690 --> 00:18:25,150 För en patient med en tillfrisknande lungödem. 233 00:18:25,410 --> 00:18:26,890 Synd. Hejdå. 234 00:18:27,280 --> 00:18:29,370 Skit. Och i ett trebäddsrum? 235 00:18:29,900 --> 00:18:31,100 Ingenting alls? 236 00:18:32,800 --> 00:18:33,920 Ingen chans? 237 00:18:34,360 --> 00:18:36,090 Tack. Ja, hejdå. 238 00:19:58,810 --> 00:20:02,930 Första rasten. 4:43. Det är ett framsteg. 239 00:20:06,250 --> 00:20:08,570 Kan du hitta ett rum åt mr Bertholet? 240 00:20:09,090 --> 00:20:11,410 Ja, på gastroavdelningen. 241 00:20:12,280 --> 00:20:15,180 Trevligt ställe efter reumatologi. 242 00:20:22,380 --> 00:20:25,920 Vi pratade inte om tisdagskvällen, men jag finns där om du behöver. 243 00:20:26,370 --> 00:20:29,360 Vi har alla en historia som din. Försök att gå vidare. 244 00:20:33,200 --> 00:20:34,580 Titta på mig till exempel. 245 00:20:34,730 --> 00:20:37,220 En gång var jag själv, vid lunchtid. 246 00:20:37,890 --> 00:20:41,000 Och korridorerna var fulla. En kvinna anlände med ambulanspersonalen. 247 00:20:41,250 --> 00:20:45,600 Hon presenterade sig med en tarmstörning. Jag visste att hon behövde en magsond snabbt. 248 00:20:45,810 --> 00:20:49,440 Men samtidigt, en patient kom in med bröstsmärtor. 249 00:20:49,720 --> 00:20:51,230 Se. Jag var tvungen att göra ett val. 250 00:20:51,520 --> 00:20:54,500 - Jag gick tillbaka till trauma och... - Tack, men jag mår bra. 251 00:23:02,020 --> 00:23:03,920 "Dermatologi" 252 00:23:07,510 --> 00:23:12,490 Riskmarkör, riskmarkör... 253 00:23:15,270 --> 00:23:17,270 "Hematologi" 254 00:23:37,050 --> 00:23:40,340 Hej, du har nått Akutsjukvård. 255 00:23:40,570 --> 00:23:44,120 Alla våra telefonlinjer är för närvarande upptagna. Tack för ditt tålamod. 256 00:24:00,710 --> 00:24:03,300 Skriver: "Svettande blod." 257 00:24:37,200 --> 00:24:39,140 Akutsjukvård, hur kan jag hjälpa dig? 258 00:24:43,670 --> 00:24:46,340 - Hej? – Ja, jag lyssnar. 259 00:24:47,760 --> 00:24:49,480 - Hej. - Hej. 260 00:24:49,540 --> 00:24:51,560 Hej, jag är ledsen att jag stör dig... 261 00:24:51,680 --> 00:24:55,070 Jag ringer för att... Är det möjligt att min kropp svettas blod? 262 00:24:55,200 --> 00:24:56,940 Jag ber om ursäkt? 263 00:24:57,150 --> 00:25:01,990 Är det möjligt att jag svettas blod rikligt? 264 00:25:02,160 --> 00:25:05,490 - Är det här ett skämt? – Nej, jag svär att det här inte är ett skämt! 265 00:25:05,640 --> 00:25:07,640 Jag har inte tid för skämt. 266 00:25:07,740 --> 00:25:09,080 Hej? 267 00:25:56,830 --> 00:25:59,630 - Hej Margaux. - Hej. Hur mår du? 268 00:26:00,450 --> 00:26:02,390 Stor. Och du? 269 00:26:03,640 --> 00:26:05,330 Stor. 270 00:26:32,710 --> 00:26:35,620 Han är stabil. Ta ut hans dropp. 271 00:26:35,980 --> 00:26:36,980 Ledsen. 272 00:26:38,030 --> 00:26:41,080 Och ring ortokirurgipraktikanten, okej? 273 00:28:22,980 --> 00:28:25,600 - Gör jag dig illa? – Nej, det är bra. 274 00:28:27,450 --> 00:28:30,330 Nästa gång, försök prata ut det innan du bråkar. 275 00:31:51,800 --> 00:31:55,690 Ah! Det luktar död här inne! Kan du inte lukta? 276 00:31:56,050 --> 00:31:58,170 Inte speciellt. 277 00:31:59,050 --> 00:32:02,060 Det är som att det finns ett lik gömt någonstans. 278 00:32:03,350 --> 00:32:05,850 Skit. Jag håller på att kräkas. 279 00:32:11,100 --> 00:32:14,760 Jag ringer underhåll. Det måste finnas en död råtta någonstans. 280 00:34:02,060 --> 00:34:06,810 Margaux? Margaux, är du där? 281 00:34:10,710 --> 00:34:11,710 Ja. 282 00:34:12,090 --> 00:34:13,820 Bertholet behöver en transfusion. 283 00:34:14,140 --> 00:34:16,620 Hans senaste biopsi visar att han är anemisk. 284 00:34:34,940 --> 00:34:36,940 Jag kommer. 285 00:36:23,920 --> 00:36:27,860 Jag gav herr Bertholet en transfusion. Men det räckte inte. 286 00:36:28,250 --> 00:36:31,770 Han gick i andnöd, och sedan till hjärtstopp. 287 00:36:32,190 --> 00:36:35,000 Jag defibrillerade, men han svarade inte. 288 00:36:35,690 --> 00:36:37,710 Jag har precis fyllt i dödsattesten. 289 00:36:37,860 --> 00:36:39,490 Hans dotter är på väg. 290 00:36:42,230 --> 00:36:44,530 Du gjorde allt du kunde Margaux. 291 00:36:46,510 --> 00:36:48,820 Jag vet att det är svårt. 292 00:36:51,030 --> 00:36:53,440 Vi går alla igenom det. 293 00:36:54,030 --> 00:36:56,720 Det är så det är. 294 00:37:05,320 --> 00:37:06,340 Hej? 295 00:37:18,270 --> 00:37:19,270 Ja? 296 00:37:23,810 --> 00:37:25,810 Snälla, doktor? Det gör ont. 297 00:37:31,740 --> 00:37:34,380 Margaux, kan du komma och se patienten i rum 4? 298 00:37:34,700 --> 00:37:36,190 Jag tror att det är trombos. 299 00:37:36,700 --> 00:37:37,950 Margaux? 300 00:38:51,660 --> 00:38:54,830 DE SOM KAN DÖ 301 00:38:57,830 --> 00:38:59,830 Du kommer att sova i B-byggnaden. 302 00:39:01,430 --> 00:39:04,830 Tidtabellen hänger kl ingången till byggnaden. 303 00:39:05,130 --> 00:39:07,830 Du måste respektera schemat. 304 00:39:09,830 --> 00:39:13,830 En sjuksköterska kommer och träffar dig i kväll. 305 00:39:14,330 --> 00:39:18,830 Du kommer att se, du kommer att anpassa dig perfekt. 306 00:41:03,830 --> 00:41:08,830 Vi är på väg att börja kapitel om mänsklig fortplantning. 307 00:41:10,830 --> 00:41:14,380 Du kanske vet att unga människor som inte blev utvalda, som du, 308 00:41:14,430 --> 00:41:17,830 att gå i en skola, är avsedda för fortplantning. 309 00:41:19,830 --> 00:41:22,830 De är dina förfäder. 310 00:41:23,330 --> 00:41:27,830 Du kanske redan har hört om konstgjord insemination? 311 00:41:29,630 --> 00:41:33,410 Detta består av att injicera spermier in i livmoderhålan, 312 00:41:33,460 --> 00:41:37,330 på ägglossningsdagen. 313 00:41:38,830 --> 00:41:41,630 Släpp mig! 314 00:42:18,330 --> 00:42:20,630 - Hej. 315 00:42:20,680 --> 00:42:22,630 - Hej. 316 00:42:26,830 --> 00:42:29,630 Jag heter Zoé. 317 00:42:29,680 --> 00:42:31,630 - Marie. 318 00:42:33,630 --> 00:42:35,830 När kom du? 319 00:42:37,330 --> 00:42:41,330 – För nästan en vecka sedan. Och du? 320 00:42:41,830 --> 00:42:43,330 – För snart ett år sedan. 321 00:42:53,830 --> 00:42:55,930 – Hur länge måste vi stanna? 322 00:43:00,930 --> 00:43:03,930 - Svälj inte allt de ger dig. 323 00:43:30,530 --> 00:43:32,930 Vet du hur bebisar gjorde innan? 324 00:43:35,430 --> 00:43:36,880 Varsågod. 325 00:43:36,930 --> 00:43:40,430 Jag lånar dig dem men var försiktig att ingen hittar dem. 326 00:43:51,530 --> 00:43:53,130 Vi ses ikväll! 327 00:44:17,510 --> 00:44:19,510 Rektorn! 328 00:45:48,510 --> 00:45:49,630 Antoine? 329 00:45:49,730 --> 00:45:51,450 Antoine! 330 00:45:55,830 --> 00:45:56,880 Vart ska du? 331 00:45:59,380 --> 00:46:00,830 - Utanför. 332 00:46:08,830 --> 00:46:11,330 Han förvandlades... 333 00:46:12,830 --> 00:46:15,830 – Ja, det är alltid så här... 334 00:46:18,830 --> 00:46:21,430 Det verkar som det finns en sorts ritual 335 00:46:21,480 --> 00:46:23,830 och det efteråt, du kommer att bli som dem. 336 00:46:25,880 --> 00:46:29,330 Du lär dig ett jobb och du kan inte undgå dem. 337 00:46:30,830 --> 00:46:32,330 Inte ens genom döden. 338 00:46:32,380 --> 00:46:34,330 Du kan inte dö längre. 339 00:46:42,780 --> 00:46:46,330 - Vi borde lämna det här stället... 340 00:46:50,130 --> 00:46:52,330 - Vet du vad som händer om vi blir gripna? 341 00:46:54,830 --> 00:46:56,730 Är du modig nog? 342 00:46:56,830 --> 00:46:58,830 -Zoé. 343 00:46:58,880 --> 00:47:00,730 Marie. 344 00:47:00,830 --> 00:47:02,830 Gå och lek. 345 00:48:59,230 --> 00:49:01,560 - Är det första gången du är här? 346 00:49:02,430 --> 00:49:03,110 - Ja. 347 00:49:03,160 --> 00:49:05,530 - Du kommer att se, du kommer att få värd för dina pengar. 348 00:51:28,530 --> 00:51:31,530 Jag ritade kartan! 349 00:51:36,930 --> 00:51:40,330 - Där, där och där... 350 00:51:41,030 --> 00:51:42,330 det finns kameror. 351 00:51:45,830 --> 00:51:47,030 Ikväll vid midnatt! 352 00:51:48,130 --> 00:51:48,830 - Okej! 353 00:52:53,330 --> 00:52:56,330 Du vet vad som händer de som vägrar lyda. 354 00:52:58,330 --> 00:52:59,780 Så? 355 00:53:00,830 --> 00:53:02,330 Vad väljer du? 356 00:53:26,830 --> 00:53:27,800 Marie! 357 00:53:28,560 --> 00:53:29,830 MARIE! 358 00:53:37,930 --> 00:53:39,330 Vart ska du? 359 00:53:43,330 --> 00:53:45,330 - Här, ta din karta. 360 00:53:45,830 --> 00:53:48,630 Det här är värdelöst för mig nu. 361 00:54:54,680 --> 00:54:56,930 DE SOM KAN DÖ 362 00:55:02,187 --> 00:55:04,187 (sjunger) 363 00:55:08,271 --> 00:55:10,271 (musiken börjar, skanderingen fortsätter) 364 00:55:25,580 --> 00:55:27,780 Mina lojala undersåtar! 365 00:55:31,140 --> 00:55:34,380 Du är prostaterad tidigare vår stora gudinna. 366 00:55:37,060 --> 00:55:42,620 Tacka Hennes bara vrede för att hon utrotade vetenskapsmän, dessa blinda syndare! 367 00:55:44,820 --> 00:55:47,340 Prisa Raad som markerade oss med sin hand! 368 00:55:47,780 --> 00:55:51,820 Vi är väktarna av hennes läror, hennes stams krigare. 369 00:55:53,460 --> 00:55:57,980 Snart släpper vi henne bara raseri på de orena. 370 00:55:59,860 --> 00:56:04,060 Tillbedja Moder Naturs vrede! Tillbedja den gudomliga stöten från Raad! 371 00:56:13,580 --> 00:56:15,660 Är det så knepigt? 372 00:56:21,420 --> 00:56:25,660 Minst sagt! Major, vad vet du om Loeuks? 373 00:56:26,220 --> 00:56:28,020 En lokal keltisk stam. 374 00:56:28,380 --> 00:56:31,860 Mer allvarligt, De fulaste jävlarna i landet, 375 00:56:32,300 --> 00:56:36,500 ruttna till kärnan och emblematiska medlemmar av mutantalliansen. 376 00:56:36,560 --> 00:56:39,940 Deras prästinna-drottning tjänar i förbundets församling. 377 00:56:40,100 --> 00:56:42,060 Det är kortfattat, men inte fel. 378 00:56:42,380 --> 00:56:47,620 Jag kan lägga till dessa galna dyrkan en operativ kärnstridsspets. 379 00:56:48,060 --> 00:56:49,340 Jag ber om ursäkt! 380 00:56:50,180 --> 00:56:53,860 Vi kan inte låta dessa urarta leka med ett sådant hot, 381 00:56:54,060 --> 00:56:57,780 inte heller kan vi agera utan riskerar ett inbördeskrig med mutanterna. 382 00:56:58,100 --> 00:57:02,780 - Det vore stökigt, faktiskt. - Det är därför du kommer att avväpna den här bomben, 383 00:57:03,100 --> 00:57:04,340 försiktigt, 384 00:57:04,740 --> 00:57:07,520 utan att spränga halva landet, eller förbanna Loeuks. 385 00:57:07,620 --> 00:57:10,140 Du kan inte göra något misstag! 386 00:57:10,700 --> 00:57:13,500 - Gud förbarma dig över våra själar! - Det här är inget skämt, major! 387 00:57:13,740 --> 00:57:15,420 Tusentals liv står på spel. 388 00:57:15,620 --> 00:57:19,340 Det är inte den bästa lösningen men det är bara en vi har. 389 00:57:20,900 --> 00:57:26,420 Det kommer att kosta dig det vanliga priset, och... Ett eller två extramaterial... 390 00:57:28,460 --> 00:57:32,820 Lycka till major! Och tro mig, du kommer att behöva det! 391 00:57:49,740 --> 00:57:50,940 ÖVERRASKNING ! 392 00:57:51,700 --> 00:57:53,500 Jag har gjort det åt dig! 393 00:58:04,140 --> 00:58:07,060 Scarlett... Får jag använda ditt smink? 394 00:58:12,500 --> 00:58:15,820 Jaha! Stor eufemism... Tja, det är åtminstone inget misstag möjligt! 395 00:58:21,300 --> 00:58:24,420 PSYKO! 'Älskar det!.. 396 00:58:29,460 --> 00:58:31,660 Ok, vill du spela? 397 00:58:50,260 --> 00:58:52,500 För helvete! Jag kan inte lämna dig ensam i fem minuter! 398 00:58:53,620 --> 00:58:57,100 Tjejer, det finns ett litet problem översten behöver hjälp med. 399 00:59:03,140 --> 00:59:07,180 Låt oss växla till spökläge. Loeuks börjar bli för farliga. 400 00:59:07,500 --> 00:59:10,660 Vi måste desarmera en nukleär situation innan det blir explosivt. 401 00:59:20,300 --> 00:59:24,420 - Genast syster! - Okej, perfekt! Följ med mig utanför. 402 01:01:00,860 --> 01:01:04,780 Hej du! Gå tillbaka till ditt inlägg omedelbart! Du får inte betalt för att bara sitta där! 403 01:01:55,100 --> 01:01:57,140 Fall tillbaka! Gå! Gå! Gå! 404 01:02:04,300 --> 01:02:06,900 Scarlett, med mig! Bab', bomben är för dig! 405 01:02:47,820 --> 01:02:50,620 Babe, skynda dig! G-Hög och hennes legosoldater är på vår röv! 406 01:02:50,980 --> 01:02:52,540 HEJ! Ge mig en minut! 407 01:02:55,060 --> 01:02:57,100 - Vad är det här för röra?! - Backa Majesty! 408 01:02:57,260 --> 01:02:58,300 Vilka är dessa hundar? 409 01:03:26,740 --> 01:03:29,220 Hum... Vi har ett litet problem här. 410 01:03:29,540 --> 01:03:32,740 - Varsågod, humor mig! - Inget allvarligt, men... 411 01:03:33,060 --> 01:03:37,540 Manualen säger att man ska klippa av den röda tråden, men jag ser inga här. 412 01:03:39,940 --> 01:03:41,780 Det är bra! Klipp bara av vilken tråd som helst! 413 01:03:46,740 --> 01:03:48,140 Okej, låt oss gå! 414 01:03:54,460 --> 01:03:57,140 Herregud! Det fungerade! Vi lever fortfarande! 415 01:04:01,140 --> 01:04:02,380 Åh shit... 416 01:04:26,540 --> 01:04:30,340 Detta är inte vårt fel! Vi fick felaktig information om bomben. 417 01:04:31,060 --> 01:04:34,540 Det fanns ingen röd tråd! Det var bara en standardkontakt. 418 01:04:35,420 --> 01:04:37,260 Vad menar du med "standard"? 419 01:04:38,900 --> 01:04:41,860 Tja...Du vet, bara två gråa ledningar. 420 01:04:45,300 --> 01:04:46,900 Du är experten, eller hur? 421 01:04:47,580 --> 01:04:52,900 Samma som dina bomber: en ljusgrå tråd och en mörkare grå tråd. 422 01:04:54,660 --> 01:04:56,580 Samma färg som ditt hår! 423 01:05:10,270 --> 01:05:12,850 (vinden ylar) 424 01:05:13,770 --> 01:05:16,520 (djur skäller) 425 01:05:37,290 --> 01:05:40,290 (spännande musik) 426 01:05:43,480 --> 01:05:46,060 (man utbrister) 427 01:06:12,480 --> 01:06:15,230 (häpnadsväckande ton) 428 01:06:19,250 --> 01:06:22,520 (orolig musik) 429 01:06:22,520 --> 01:06:26,100 (man andas ostadigt) 430 01:06:41,590 --> 01:06:44,090 (man rycker till) 431 01:06:45,460 --> 01:06:46,460 - Fan. 432 01:06:55,120 --> 01:06:57,870 (telefonen vibrerar) 433 01:07:07,520 --> 01:07:09,610 - Hej, jag vill inte få dig att oroa dig 434 01:07:09,610 --> 01:07:11,900 men jag tror att någon är det kretsar runt mitt block. 435 01:07:11,900 --> 01:07:14,640 Jag har sett samma bil, typ 10 gånger. 436 01:07:14,640 --> 01:07:15,770 Om du kunde ringa tillbaka 437 01:07:15,770 --> 01:07:16,770 och stanna i telefonen, 438 01:07:16,770 --> 01:07:18,610 det kan lätta mig lite. 439 01:07:18,610 --> 01:07:19,610 Tack. 440 01:07:23,050 --> 01:07:25,330 Hej Chris, jag skulle uppskatta det. 441 01:07:25,330 --> 01:07:27,670 Ring mig tillbaka, Jag blir lite orolig. 442 01:07:27,670 --> 01:07:28,670 Tack. 443 01:07:32,240 --> 01:07:35,120 Chris, jag är ganska säker det är, det är Johns lastbil. 444 01:07:35,120 --> 01:07:38,480 Kan du snälla, ring mig bara tillbaka, snälla. 445 01:07:43,330 --> 01:07:45,040 John kom precis förbi. 446 01:07:45,040 --> 01:07:46,610 Han stannade nära sin bil. 447 01:07:46,610 --> 01:07:48,610 Han var definitivt berusad. 448 01:07:48,610 --> 01:07:50,290 Han sa att han inte hade gjort det sett dig idag. 449 01:07:50,290 --> 01:07:53,430 Så antar att du inte blev mördad av mitt ex. 450 01:07:53,430 --> 01:07:56,130 Och han sa till mig att han fortfarande älskade mig. 451 01:07:56,130 --> 01:07:58,670 Men oroa dig inte, jag sa åt honom att gå hem. 452 01:07:59,510 --> 01:08:01,250 Så jag antar att du bara ignorerar mig. 453 01:08:02,530 --> 01:08:04,190 Ring mig bara när du får det här. 454 01:08:09,750 --> 01:08:12,350 (orolig musik) 455 01:08:12,350 --> 01:08:13,970 (slår) 456 01:08:13,970 --> 01:08:16,890 (tyst rockmusik) 457 01:08:20,420 --> 01:08:21,750 - Ni suger. 458 01:08:38,680 --> 01:08:40,050 - Brian, jag måste prata med dig- 459 01:08:40,050 --> 01:08:41,050 - Jag är jävligt upptagen. 460 01:08:47,420 --> 01:08:50,760 - John. Jo, John! 461 01:08:51,990 --> 01:08:52,990 John. 462 01:08:55,380 --> 01:08:57,320 Det finns några jävla duschväska utanför 463 01:08:57,320 --> 01:08:58,320 letar efter dig. 464 01:09:04,700 --> 01:09:07,110 (slår dörren) 465 01:09:18,490 --> 01:09:20,630 - John I, jag tror vi borde prata om Halie. 466 01:09:20,630 --> 01:09:23,130 (slag dunsar) 467 01:09:25,300 --> 01:09:28,210 (orolig musik) 468 01:09:54,550 --> 01:09:57,030 Halie det är Chris, jag tänkte liksom 469 01:09:57,030 --> 01:09:58,470 det skulle gå till din röstbrevlåda. 470 01:09:58,470 --> 01:10:00,660 Jag vet, jag vet att jag var en... 471 01:10:01,610 --> 01:10:02,660 kukhuvud igår kväll. 472 01:10:02,660 --> 01:10:03,750 jag borde ha... 473 01:10:04,920 --> 01:10:05,920 Jag tog ett par drinkar. 474 01:10:05,920 --> 01:10:07,610 Jag är ledsen, jag svimmade. 475 01:10:07,610 --> 01:10:11,070 Jag missade dina samtal och lyssna, Jag ska precis lämna centrum. 476 01:10:11,070 --> 01:10:16,070 Jag stötte precis på ditt ex näven och jag måste gå hem. 477 01:10:16,230 --> 01:10:17,270 Jag måste byta. 478 01:10:17,270 --> 01:10:19,770 Jag vet att vi har gjort planer ungefär vid åttatiden. 479 01:10:20,850 --> 01:10:21,850 Ring mig tillbaka. 480 01:10:21,850 --> 01:10:23,400 Om du inte gör det, kommer jag över 481 01:10:23,400 --> 01:10:26,120 och jag ska, jag ska visa kontrollen dörren 482 01:10:26,120 --> 01:10:28,530 och jag ska hämta dig att äta middag med mig, 483 01:10:28,530 --> 01:10:33,530 för jag är ett jävla skit och jag hoppas du ger mig en ny chans. 484 01:10:33,890 --> 01:10:36,750 Jag, jag saknar dig. Okej? 485 01:10:36,750 --> 01:10:38,400 Jag är snart över. 486 01:10:38,400 --> 01:10:39,400 Hejdå. 487 01:10:40,610 --> 01:10:45,610 (dusch igång) (dämpar röster) 488 01:10:51,610 --> 01:10:54,360 - säger Elon Musk vi går fortfarande... 489 01:10:55,330 --> 01:10:57,530 Kryptovalutaentusiaster är extatiska. 490 01:10:57,530 --> 01:10:59,790 Och jag för en i den här studion kan säga 491 01:10:59,790 --> 01:11:02,320 Jag ångrar att jag sålde min deg för 75 cent. 492 01:11:03,270 --> 01:11:06,960 Och i lokala nyheter, body av 29-årige Eric Cuevas 493 01:11:06,960 --> 01:11:08,580 identifierades av polisen 494 01:11:08,580 --> 01:11:11,340 i Northeastern Lords Valley-området, 495 01:11:11,340 --> 01:11:13,530 specifikt beläget på Johnson Farm 496 01:11:13,530 --> 01:11:15,430 precis utanför väg 209. 497 01:11:15,430 --> 01:11:17,630 Polisen sa att platsen var en massaker. 498 01:11:17,630 --> 01:11:19,400 Vi kan inte visa dig bilder från evenemanget. 499 01:11:19,400 --> 01:11:21,730 Även om det inte finns ytterligare bevis vid denna tidpunkt 500 01:11:21,730 --> 01:11:23,470 polisen spekulerar i att attacken 501 01:11:23,470 --> 01:11:25,540 kan ha orsakats av ett vilt djur 502 01:11:25,540 --> 01:11:27,420 eller en okänd gärningsman. 503 01:11:27,420 --> 01:11:30,370 Polischef, Zach McTee kommer att ge oss information 504 01:11:30,370 --> 01:11:31,950 som det släpper ut. 505 01:11:31,950 --> 01:11:34,620 Nu över till Wacky Willy med vädret. 506 01:11:34,620 --> 01:11:36,360 - Wacky Willy med vädret 507 01:11:36,360 --> 01:11:38,470 och vädret har varit galet i natt. 508 01:11:38,470 --> 01:11:39,920 Tre och en halv fot snö, 509 01:11:39,920 --> 01:11:42,400 men dagens sol och 75. 510 01:11:42,400 --> 01:11:43,830 Bättre skaffa din solkräm. 511 01:11:43,830 --> 01:11:46,490 (tänksam musik) 512 01:12:15,950 --> 01:12:18,530 (telefonklockor) 513 01:12:33,410 --> 01:12:38,410 - Hej. 514 01:12:38,570 --> 01:12:39,570 Halie. 515 01:12:40,810 --> 01:12:42,750 Åh, det här. Det är... 516 01:12:42,760 --> 01:12:43,760 Det är ingenting. 517 01:12:43,760 --> 01:12:46,270 Din, din galna ex-pojkvän slog mig 518 01:12:46,270 --> 01:12:47,780 i ansiktet tidigare idag. 519 01:12:47,780 --> 01:12:49,280 Det är bra, ja. 520 01:12:49,280 --> 01:12:50,280 Fick de här. 521 01:12:59,450 --> 01:13:00,650 Var bara dig själv. 522 01:13:01,820 --> 01:13:02,820 Var naturlig. 523 01:13:10,750 --> 01:13:13,060 - Hej. - Hej. 524 01:13:13,060 --> 01:13:15,150 - Är du kall? - Lite. 525 01:13:15,150 --> 01:13:17,320 – Vill du komma in? 526 01:13:17,320 --> 01:13:18,420 - Ja. 527 01:13:18,420 --> 01:13:20,180 - Kommer du att vara dig själv? 528 01:13:24,730 --> 01:13:26,600 (Chris suckar) 529 01:13:26,600 --> 01:13:27,620 - Ja. 530 01:13:27,620 --> 01:13:30,530 (orolig musik) 531 01:13:30,530 --> 01:13:33,200 (båda skrattar) 532 01:13:35,250 --> 01:13:38,960 - Och då sa han, väska den inte. 533 01:13:38,960 --> 01:13:40,130 Jag ska genomföra det. 534 01:13:47,710 --> 01:13:49,080 Det är också en sann historia. 535 01:13:49,080 --> 01:13:50,230 - [Halie] Nej, det är det inte. 536 01:13:53,750 --> 01:13:55,640 - Allt blev riktigt bra, Halie. 537 01:13:55,640 --> 01:13:58,330 - Bra. Jag är, jag är glad att du njuter av det. 538 01:14:09,000 --> 01:14:10,040 Chris, jag måste fråga dig. 539 01:14:10,040 --> 01:14:11,390 Vad gjorde du igår kväll? 540 01:14:15,570 --> 01:14:16,570 - Vad menar du? 541 01:14:17,990 --> 01:14:21,230 - Jag försökte ringa dig typ 10 gånger. 542 01:14:21,230 --> 01:14:23,790 - Fick du inte min röstbrevlåda? 543 01:14:23,790 --> 01:14:25,330 - Jag har din röstbrevlåda, men jag menar, 544 01:14:25,330 --> 01:14:27,870 Du tjafsade uppenbarligen med mig. 545 01:14:27,870 --> 01:14:30,020 - Vad skulle göra dig... vad skulle få dig att säga det? 546 01:14:30,020 --> 01:14:31,570 - Jag vet inte, något var av, 547 01:14:31,570 --> 01:14:33,170 något fel på din röst. 548 01:14:34,770 --> 01:14:36,200 - Är det kvinnors intuition? 549 01:14:37,220 --> 01:14:39,470 - Ja, något sådant. 550 01:14:39,470 --> 01:14:43,760 - Jag kom hem lite sent igår kväll. 551 01:14:44,910 --> 01:14:46,660 Jag började laga middag. 552 01:14:46,660 --> 01:14:50,580 Jag hittade den här gamla flaskan jag hade. 553 01:14:50,580 --> 01:14:51,580 Jag gjorde en drink. 554 01:14:53,530 --> 01:14:54,810 Jag hade en till 555 01:14:54,810 --> 01:14:58,860 och det tror jag nog varför jag inte mådde så bra. 556 01:15:01,000 --> 01:15:02,650 - [Halie] Du dricker inte, Chris. 557 01:15:03,970 --> 01:15:07,040 - Jag vet, jag tror att det är det en del av problemet. 558 01:15:07,040 --> 01:15:10,160 - Tja, vad kunde ha varit så dåligt att få dig att dricka? 559 01:15:11,780 --> 01:15:15,060 - Det var inget som var fel. 560 01:15:19,180 --> 01:15:22,040 Se, kan jag berätta något, 561 01:15:22,920 --> 01:15:24,880 som riktigt ärlig? 562 01:15:26,000 --> 01:15:27,450 Och jag ville inte berätta det för dig 563 01:15:27,450 --> 01:15:31,170 för jag ville inte ha dig att tro att jag var galen. 564 01:15:35,720 --> 01:15:37,740 Jag blev attackerad av något igår kväll. 565 01:15:41,840 --> 01:15:43,230 - Slog John dig? 566 01:15:44,540 --> 01:15:46,960 - Nej, det var inte John. 567 01:15:46,960 --> 01:15:50,790 Det var ett djur eller något. 568 01:15:50,790 --> 01:15:51,930 En hund. 569 01:15:51,930 --> 01:15:55,690 När jag kom hem gjorde jag middag 570 01:15:56,660 --> 01:16:00,020 och jag gick för att hämta ut soporna 571 01:16:00,020 --> 01:16:02,020 det måste ha funnits ett djur eller något. 572 01:16:02,020 --> 01:16:04,350 En hund i skogen, jag såg den inte. 573 01:16:04,350 --> 01:16:09,030 Ljuset klickade inte på och jag vaknade utanför. 574 01:16:09,030 --> 01:16:13,650 (häpnadsväckande ton, utbrister Chris) 575 01:16:13,660 --> 01:16:14,660 Och till och med slog mig. 576 01:16:14,660 --> 01:16:16,080 Han slog mig. 577 01:16:17,480 --> 01:16:20,060 (Halie hånar) 578 01:16:23,060 --> 01:16:25,650 - Jag trodde din, din först ligga med drickandet 579 01:16:25,650 --> 01:16:28,240 var ganska bra, men den här tar tårtan. 580 01:16:28,240 --> 01:16:30,500 - Det här är, det är ingen lögn, Halie. 581 01:16:30,500 --> 01:16:31,530 Jag skulle kunna bevisa det för dig. 582 01:16:31,530 --> 01:16:32,530 Jag menar allvar. 583 01:16:32,540 --> 01:16:33,540 Jag skulle kunna bevisa det. 584 01:16:36,420 --> 01:16:38,980 (Halie hånar) 585 01:16:38,980 --> 01:16:41,930 - Ja, du behöver verkligen att dra ner på de ölen. 586 01:16:41,930 --> 01:16:44,840 (orolig musik) 587 01:16:55,010 --> 01:16:57,200 - [Chris] Jag... jag eh. 588 01:16:58,560 --> 01:17:00,360 - Jesus Kristus, Chris. 589 01:17:00,360 --> 01:17:02,260 Jag vill ha en seriöst samtal 590 01:17:02,260 --> 01:17:03,610 och det kan du inte ens göra. 591 01:17:04,930 --> 01:17:07,070 - Halie, det är... 592 01:17:07,070 --> 01:17:08,070 - Vad är det? 593 01:17:11,990 --> 01:17:13,760 (telefonen ringer) 594 01:17:13,760 --> 01:17:15,000 Vet du vad? 595 01:17:15,000 --> 01:17:16,990 Jag tar det här samtalet. - [Chris] Vänta. 596 01:17:17,000 --> 01:17:18,000 – Du försöker lista ut 597 01:17:18,000 --> 01:17:19,960 vilken konversation du vill ha när jag kommer tillbaka. 598 01:17:19,960 --> 01:17:21,170 - Halie. Halie. 599 01:17:26,480 --> 01:17:29,070 (Chris grymtar) 600 01:17:41,090 --> 01:17:42,710 - Hej, jag försöker ta reda på om du har det 601 01:17:42,710 --> 01:17:44,430 perfekt timing eller hemsk timing, 602 01:17:44,430 --> 01:17:46,780 - [John] Jag måste prata med dig om din lilla vän. 603 01:17:46,780 --> 01:17:47,810 - Perfekt timing. 604 01:17:47,810 --> 01:17:48,880 Han är här just nu. 605 01:17:48,880 --> 01:17:51,630 (frenzyd musik) 606 01:17:53,050 --> 01:17:55,800 (Chris gnäller) 607 01:18:01,680 --> 01:18:02,920 - Lilla fan kom till mitt jobb. 608 01:18:02,920 --> 01:18:04,360 Han är besatt av dig. 609 01:18:04,360 --> 01:18:05,520 - Och det är en dålig sak? 610 01:18:05,520 --> 01:18:07,190 Han kanske kunde fixa lamporna 611 01:18:07,190 --> 01:18:09,990 i min hall eftersom någon annat försökte och misslyckades. 612 01:18:11,140 --> 01:18:12,150 - [John] Jag kommer över. 613 01:18:12,150 --> 01:18:13,150 Jag litar inte på den här killen. 614 01:18:13,160 --> 01:18:14,160 - Nej, nej. 615 01:18:14,170 --> 01:18:16,490 Du hade din möjlighet att fixa lamporna. 616 01:18:16,490 --> 01:18:18,820 Jag tror att det är dags att vi ge Chris en chans nu. 617 01:18:18,820 --> 01:18:20,170 - [John] Haley, jag menar allvar. 618 01:18:21,130 --> 01:18:23,540 - Vänta, gör du, hör du det? 619 01:18:23,540 --> 01:18:24,570 - [John] Hör vad? 620 01:18:24,570 --> 01:18:26,370 - Ljudet av att jag inte bryr mig! 621 01:18:31,740 --> 01:18:34,490 (Chris gnäller) 622 01:18:42,780 --> 01:18:45,260 Chris, Chris håller du på att kvävas? 623 01:18:45,260 --> 01:18:46,850 Kan, kan du ta ett andetag? 624 01:18:46,850 --> 01:18:47,850 - [Chris] Det, det, det gör ont. 625 01:18:47,850 --> 01:18:48,920 - Jag måste hämta min telefon. 626 01:18:48,930 --> 01:18:50,500 Jag ska ringa en ambulans. 627 01:18:50,510 --> 01:18:52,000 Jag ska ge dig lite hjälp. 628 01:18:53,520 --> 01:18:56,020 (Chris skriker) 629 01:18:58,890 --> 01:19:00,640 - [Chris] Fan, fan. 630 01:19:07,750 --> 01:19:09,250 (häpnadsväckande ton, utbrister Chris) 631 01:19:09,250 --> 01:19:11,830 (Chris morrar) 632 01:19:18,880 --> 01:19:23,880 (Chris morrar) (Halie flämtar) 633 01:19:35,760 --> 01:19:38,010 (dunkande) 634 01:19:42,560 --> 01:19:45,350 (orolig musik) 635 01:19:45,350 --> 01:19:46,350 - Chris? 636 01:19:53,690 --> 01:19:56,360 (Chris flämtande) 637 01:20:05,180 --> 01:20:06,180 Chris? 638 01:20:07,260 --> 01:20:08,260 Chris! 639 01:20:09,000 --> 01:20:12,380 (häpnadsväckande ton) 640 01:20:12,380 --> 01:20:17,380 (Chris skriker) (läskig musik) 641 01:20:23,970 --> 01:20:26,630 (Chris flämtande) 642 01:20:32,780 --> 01:20:33,960 (häpnadsväckande ton, Halie flämtar) 643 01:20:33,960 --> 01:20:34,960 - Är du okej? 644 01:20:35,820 --> 01:20:36,940 Var är han? 645 01:20:36,940 --> 01:20:39,940 (spännande musik) 646 01:20:44,150 --> 01:20:46,640 (Chris morrar mjukt) 647 01:20:46,640 --> 01:20:47,890 Sätt dig i bilen. 648 01:20:50,450 --> 01:20:53,040 (Chris morrar) 649 01:20:56,820 --> 01:20:59,070 (kraschar) 650 01:20:59,910 --> 01:21:02,410 (spänd musik) 651 01:21:13,650 --> 01:21:15,530 (kraschar) 652 01:21:15,530 --> 01:21:18,530 (spännande musik) 653 01:21:31,150 --> 01:21:32,150 (häpnadsväckande ton) 654 01:21:32,150 --> 01:21:33,610 (John flämtar) 655 01:21:33,610 --> 01:21:34,610 Halie. 656 01:21:37,660 --> 01:21:40,080 (kroppsdunsar) 657 01:21:54,760 --> 01:21:55,760 (mjukt morrande) 658 01:21:55,760 --> 01:21:59,380 (glaset krossas, Halie skriker) 659 01:21:59,380 --> 01:22:01,740 (djuret ylar) 660 01:22:01,740 --> 01:22:04,990 (tänksam, jazzig musik) 661 01:22:13,000 --> 01:22:18,000 [Mörk eterisk musik] 662 01:22:38,370 --> 01:22:39,760 Jag brukade avundas andra människor 663 01:22:40,670 --> 01:22:43,560 andra människor har roliga drömmar -- intressanta drömmar. 664 01:22:44,000 --> 01:22:46,760 Jag slutade känna mig avundsjuk när den mardrömmar blev så illa 665 01:22:46,770 --> 01:22:49,360 Jag skulle vakna och klösa i min hud så hårt det skulle blöda. 666 01:22:50,370 --> 01:22:52,160 Jag bokade tid på en sömnklinik -- 667 01:22:52,370 --> 01:22:53,370 Somatika. 668 01:22:53,670 --> 01:22:57,000 I månader fick de mig att behålla en drömdagbok och skicka den till dem. 669 01:22:57,170 --> 01:22:59,160 Verkade lite överflödigt om du frågar mig. 670 01:22:59,870 --> 01:23:01,360 Varje kväll var densamma. 671 01:25:06,970 --> 01:25:07,970 Nervös? 672 01:25:09,070 --> 01:25:10,070 Lite. 673 01:25:10,170 --> 01:25:11,560 Jag var nervös första gången också. 674 01:25:13,270 --> 01:25:14,270 Okej, um 675 01:25:14,470 --> 01:25:17,000 några hälsoproblem som vi borde vara medveten om? 676 01:25:17,770 --> 01:25:19,960 Min terapeut säger att jag har PTSD. 677 01:25:21,970 --> 01:25:24,960 Och är du med sunt sinne kapabel till samtycker till behandling? 678 01:25:37,970 --> 01:25:38,970 Hej Nera, 679 01:25:39,470 --> 01:25:43,760 Jag heter doktor Cassius, men du kan du kallar mig Kane. 680 01:25:45,070 --> 01:25:45,360 jag... 681 01:25:45,660 --> 01:25:47,660 se detta är din första i labbstudie. 682 01:25:49,270 --> 01:25:50,490 Ja, jag... 683 01:25:50,500 --> 01:25:53,860 gör normalt inte en vana av låta främlingar se mig sova. 684 01:25:53,870 --> 01:25:56,160 Det kommer att vara vår lilla hemlighet. 685 01:26:07,770 --> 01:26:09,260 Blunda Nera. 686 01:26:11,070 --> 01:26:12,260 Känn dina fötter, 687 01:26:13,570 --> 01:26:15,960 och andas in djupt. 688 01:26:19,570 --> 01:26:24,060 När du andas ut, tillåt all spänning lösas upp. 689 01:26:26,770 --> 01:26:28,560 Nu till vaderna -- 690 01:26:30,970 --> 01:26:33,060 skicka dem all din uppmärksamhet. 691 01:26:36,170 --> 01:26:37,170 Andas in 692 01:26:38,770 --> 01:26:40,060 Andas ut 693 01:26:41,970 --> 01:26:43,160 och släpp. 694 01:28:06,270 --> 01:28:08,060 Sluta ringa mig. 695 01:28:12,970 --> 01:28:13,970 Tyvärr. 696 01:28:26,370 --> 01:28:28,060 Nej. Jag lägger på nu. 697 01:28:28,090 --> 01:28:28,380 Vänta. 698 01:28:29,210 --> 01:28:30,500 Titta inte nu... 699 01:28:31,270 --> 01:28:32,500 Men jag är precis bakom dig. 700 01:28:34,770 --> 01:28:36,160 Mardrömmar är ett tecken 701 01:28:36,170 --> 01:28:38,160 din själ är redo för något nytt. 702 01:28:39,070 --> 01:28:40,070 Jag är ledsen? 703 01:28:40,270 --> 01:28:41,270 Du hörde mig. 704 01:29:31,670 --> 01:29:33,660 Jag har något jag vill att du ska se. 705 01:31:15,670 --> 01:31:18,060 Jag ger dig Mörkrets skatt. 706 01:31:31,790 --> 01:31:34,300 [Eterisk musik och oskiljaktig viska] 707 01:31:40,470 --> 01:31:41,660 Vi måste gå nu. 708 01:31:43,090 --> 01:31:44,090 Vänta. 709 01:31:45,860 --> 01:31:47,170 Det är fantastiskt, eller hur? 710 01:31:47,870 --> 01:31:49,560 men du är inte redo att stanna här. 711 01:31:50,570 --> 01:31:51,570 Inte än. 712 01:32:05,770 --> 01:32:06,770 men du kommer att bli det. 713 01:32:44,710 --> 01:32:45,710 [En klocka ringer] 714 01:32:53,070 --> 01:32:55,560 Låt oss spela All Dolled Up. 715 01:32:55,970 --> 01:32:56,970 Dagens docka är -- 716 01:32:57,970 --> 01:33:00,760 och hon mår inte riktigt som bäst. 717 01:33:00,870 --> 01:33:06,350 Faktum är att denna trasiga, vridna lilla leksak är knappt att leka med! 718 01:33:06,370 --> 01:33:09,500 Låt oss se vad vi kan göra för att fixa henne direkt. 719 01:34:58,360 --> 01:34:59,470 Slappna av, Nera. 720 01:35:00,410 --> 01:35:02,160 Detta är en övning i 721 01:35:02,170 --> 01:35:05,060 extremt lidande, men det är bara en motion. 722 01:35:06,370 --> 01:35:09,260 Du har blivit granskad för din förmåga att stå emot terror -- 723 01:35:10,170 --> 01:35:11,170 Terror... 724 01:35:12,370 --> 01:35:14,660 mycket värre än vad du är på väg att göra erfarenhet. 725 01:35:15,220 --> 01:35:16,290 [Dovade skrik] 726 01:35:19,870 --> 01:35:21,360 Det är inte utan syfte. 727 01:35:31,500 --> 01:35:32,850 Det här är så spännande! 728 01:35:32,940 --> 01:35:34,740 Herregud det här är så spännande. 729 01:35:59,170 --> 01:36:00,560 För Guds kärlek, 730 01:36:01,370 --> 01:36:05,260 kan någon snälla lugna tiken? 731 01:36:05,970 --> 01:36:07,760 Och skaffa de där jävla persiennerna! 732 01:36:07,870 --> 01:36:09,160 Du vet att jag är ljuskänslig. 733 01:36:11,170 --> 01:36:15,760 Det är en del saltlösning till varje två delar månblomma. 734 01:36:15,770 --> 01:36:17,770 Gud, Salem, ser jag ut som en idiot? 735 01:36:36,770 --> 01:36:38,160 Rör inte mig för fan. 736 01:36:39,970 --> 01:36:42,160 Vet du hur mycket den här drycken kostar? 737 01:36:42,770 --> 01:36:46,080 förmodligen mer än din dagspris - för en släpp! 738 01:36:46,340 --> 01:36:47,380 [skriker] 739 01:38:13,670 --> 01:38:16,760 En molnfri mardröm frammanar solen. 740 01:39:04,470 --> 01:39:05,650 Vi hittade dig i det oändliga. 741 01:39:50,670 --> 01:39:51,670 Vad heter du? 742 01:39:51,970 --> 01:39:52,970 Noll. 743 01:39:54,370 --> 01:39:55,370 Du är typ het. 744 01:39:55,970 --> 01:39:56,970 Du vill inte ha mig. 745 01:39:58,970 --> 01:39:59,970 Det kanske jag gör. 746 01:40:10,960 --> 01:40:11,960 Be om det. 747 01:40:12,000 --> 01:40:14,060 Alltings natur är tomhet. 748 01:40:14,060 --> 01:40:15,060 Ja. 749 01:40:15,060 --> 01:40:16,800 Alltings natur är tomhet! 750 01:40:16,810 --> 01:40:19,510 Du vill släppa dig själv, men det finns ingen mark under. 751 01:40:19,550 --> 01:40:21,580 Alltings natur är tomhet. 752 01:40:21,740 --> 01:40:23,480 Och du kan gråta för evigt, 753 01:40:23,490 --> 01:40:25,380 Alltings natur är tomhet. 754 01:40:25,400 --> 01:40:28,750 Och inte ens känna en bråkdel av sorg i denna hemska värld. 755 01:40:28,760 --> 01:40:30,790 Alltings natur är tomhet! 756 01:40:42,340 --> 01:40:43,340 [skriker] 757 01:40:43,350 --> 01:40:44,350 Nera. 758 01:40:44,910 --> 01:40:45,910 Nera! 759 01:40:46,170 --> 01:40:47,990 Jag behöver att du följer med mig. 760 01:40:49,070 --> 01:40:50,070 Vart ska vi? 761 01:40:50,370 --> 01:40:52,560 Vi ska gå och se en film på teatern -- 762 01:40:52,570 --> 01:40:53,570 en komedi. 763 01:40:53,970 --> 01:40:56,160 Kom bara. Det kommer att ta dina tankar bort saker. 764 01:41:08,330 --> 01:41:10,440 [oskiljaktigt prat] 765 01:41:13,390 --> 01:41:15,390 Du låter lite avundsjuk. 766 01:41:17,170 --> 01:41:18,460 Du gillar henne verkligen inte. 767 01:41:20,120 --> 01:41:21,490 Jag litar inte på henne. 768 01:41:23,160 --> 01:41:25,090 Hon är ett sånt vrak! 769 01:41:30,120 --> 01:41:31,520 [En klocka ringer] 770 01:41:32,970 --> 01:41:39,550 Mina damer och herrar, vi presenterar för er idag Neras sjuka och ledsna liv 771 01:41:39,570 --> 01:41:43,060 Graves -- en prostituerad i mellanklassen 772 01:41:43,470 --> 01:41:49,050 som trots sitt övermedel intelligens, blev aldrig till någonting 773 01:41:49,070 --> 01:41:53,960 mer än en lagom lockande ännu helt förglömlig 774 01:41:54,370 --> 01:41:56,160 hög med kött. 775 01:42:04,340 --> 01:42:05,770 [Cirkusmusik spelas] 776 01:42:13,620 --> 01:42:14,620 Babe. 777 01:42:14,970 --> 01:42:15,970 Vad händer? 778 01:42:16,670 --> 01:42:18,820 Tja, titta, 779 01:42:19,570 --> 01:42:23,560 det är hans 21-årsdag, och jag var typ hoppas 780 01:42:23,570 --> 01:42:25,660 du kan ge honom en liten överraskning. 781 01:42:28,670 --> 01:42:31,460 Jag trodde att du ville att jag skulle klä ut mig åt dig. 782 01:42:32,690 --> 01:42:37,060 Nåväl, nej, men... 783 01:42:37,320 --> 01:42:38,320 [grymt skratt] 784 01:42:47,250 --> 01:42:48,330 Medicinsk betyg. 785 01:42:59,600 --> 01:43:00,600 Här ska du... 786 01:43:03,170 --> 01:43:05,060 Det kommer verkligen att hjälpa dig med din writer's block. 787 01:43:17,070 --> 01:43:18,570 Du är lite söt. 788 01:43:20,910 --> 01:43:21,910 [olycksbådande skratt] 789 01:43:24,350 --> 01:43:25,560 Som en herrelös katt. 790 01:43:36,100 --> 01:43:38,270 Jag antar att du behöver ett ställe att bo på i natt? 791 01:43:43,730 --> 01:43:44,930 [gnällande] 792 01:43:47,530 --> 01:43:49,630 Jag kan hjälpa dig med det. 793 01:43:50,920 --> 01:43:53,090 [häftigt jubel och fniss] 794 01:43:55,170 --> 01:43:56,760 [Cirkusmusik återupptas] 795 01:44:02,900 --> 01:44:05,110 [hotande yl och skratt] 796 01:44:16,120 --> 01:44:17,120 Eliminera. 797 01:44:33,970 --> 01:44:35,060 Du suger. 798 01:44:35,070 --> 01:44:36,070 Du suger. 799 01:44:36,370 --> 01:44:37,370 Du suger. 800 01:44:37,470 --> 01:44:38,470 Du suger. 801 01:44:39,670 --> 01:44:40,670 Du suger. 802 01:44:40,770 --> 01:44:42,770 Du suger. 803 01:44:42,870 --> 01:44:43,870 Du suger. 804 01:44:43,970 --> 01:44:46,970 Du suger. 805 01:44:47,070 --> 01:44:49,160 Du suger. 806 01:44:49,170 --> 01:44:50,170 Du suger. 807 01:44:51,480 --> 01:44:53,270 Åh tack gud. Har du sett Kane? 808 01:44:54,000 --> 01:44:55,000 Lugna. 809 01:44:55,000 --> 01:44:57,000 De försöker bli av med mig. 810 01:44:57,170 --> 01:44:58,060 Du noderas. 811 01:44:58,470 --> 01:44:59,260 Nej, det är jag inte. 812 01:45:01,170 --> 01:45:03,170 De varnade mig för din historia. 813 01:45:03,680 --> 01:45:04,680 Vad? 814 01:45:04,870 --> 01:45:06,260 Du har gjort det här förut, Nera. 815 01:45:07,270 --> 01:45:11,160 Du tror att världen är på ett sätt, men det är det inte. Du har fel. 816 01:45:12,470 --> 01:45:13,560 Du förstår inte. 817 01:45:13,770 --> 01:45:15,000 De fortsätter titta på mig. 818 01:45:15,060 --> 01:45:16,160 Viskar om mig. 819 01:45:16,970 --> 01:45:19,960 Det är inte utan syfte. 820 01:45:24,300 --> 01:45:27,200 [kuslig tystnad] 821 01:45:27,570 --> 01:45:28,570 Kane! 822 01:45:32,470 --> 01:45:33,560 Han klarade sig inte. 823 01:45:38,640 --> 01:45:44,710 [synkroniserad klappning] 824 01:45:57,960 --> 01:46:00,940 [applåderna crescendos] 825 01:46:07,000 --> 01:46:09,000 Alltings natur är tomhet. 826 01:46:10,000 --> 01:46:12,000 Alltings natur är tomhet. 827 01:46:14,190 --> 01:46:15,190 [morrande] 828 01:46:18,710 --> 01:46:19,710 [jubel] 829 01:46:21,000 --> 01:46:23,000 Alltings natur är tomhet. 830 01:46:24,000 --> 01:46:26,000 Alltings natur är tomhet. 831 01:46:38,560 --> 01:46:40,420 [sirener och skratt] 832 01:46:47,410 --> 01:46:48,410 Gör det. 833 01:46:48,560 --> 01:46:49,560 Gör det, Nera. 834 01:46:53,040 --> 01:46:55,870 Det är inte hälsosamt att hålla fast vid allt det där ilska. 835 01:46:59,410 --> 01:47:00,410 Gör det. 836 01:47:01,220 --> 01:47:02,220 Gör det! 837 01:47:03,200 --> 01:47:07,200 Gör det. Gör det. 838 01:47:09,970 --> 01:47:11,560 Gör det. Gör det. 839 01:47:11,770 --> 01:47:12,770 Gör det. 840 01:47:13,270 --> 01:47:14,270 Gör det. 841 01:47:14,270 --> 01:47:18,270 Gör det. Gör det. 842 01:47:19,870 --> 01:47:20,870 Gör det. 843 01:47:20,970 --> 01:47:21,970 Gör det. 844 01:47:22,220 --> 01:47:25,910 Gör det. Gör det. 845 01:47:27,300 --> 01:47:28,250 [skriker] 846 01:47:29,340 --> 01:47:32,680 [högt ljud] 847 01:48:03,312 --> 01:48:10,310 [mjuk, eterisk musik] 848 01:49:41,520 --> 01:49:43,520 (läskigt viskande) 849 01:49:54,450 --> 01:49:57,040 (Jim andas ut) 850 01:49:59,110 --> 01:50:01,610 (Jim stönar) 851 01:50:18,910 --> 01:50:20,900 - Min kära Gud. 852 01:50:21,890 --> 01:50:25,060 (BJ och Jim andas ut) 853 01:50:27,260 --> 01:50:30,050 Tjej, (Jim skrattar) 854 01:50:30,050 --> 01:50:31,780 det var dollar till öre 855 01:50:31,780 --> 01:50:35,080 den bästa jävla smällen jag någonsin haft. 856 01:50:36,400 --> 01:50:38,510 Låt mig säga dig, jag har fått min del. 857 01:50:40,230 --> 01:50:43,150 - Jag siktar på att behaga. 858 01:50:44,910 --> 01:50:47,380 Jag är glad att du njuter av resan, sugar. 859 01:50:51,760 --> 01:50:53,160 - Okej. Slå dina fötter. 860 01:50:55,020 --> 01:50:56,020 - Kom igen? 861 01:50:56,850 --> 01:50:59,690 - Du hörde mig. Kom igen, dra ut. 862 01:50:59,690 --> 01:51:00,690 Jag måste komma hem. 863 01:51:02,090 --> 01:51:06,620 - Min, min, min. Hur plötsligt vindarna har förändrats. 864 01:51:07,630 --> 01:51:09,740 Jag antar att ridderligheten verkligen är död. 865 01:51:11,260 --> 01:51:12,610 - Ja, för horor. 866 01:51:15,520 --> 01:51:18,330 (mystisk musik) 867 01:51:18,330 --> 01:51:19,890 - Jag ber om ursäkt? 868 01:51:21,730 --> 01:51:22,730 - Ingenting. 869 01:51:29,430 --> 01:51:33,930 - Jag gillar dig. Jim, var det? 870 01:51:35,410 --> 01:51:39,110 – Faktum är att det finns mycket saker jag gillar med dig. 871 01:51:40,210 --> 01:51:44,670 Jag antar att jag bara gillar klipp av din Jim, Jim. 872 01:51:47,650 --> 01:51:50,520 (BJ skrattar) 873 01:51:50,520 --> 01:51:52,020 Jag ska berätta vad. 874 01:51:52,020 --> 01:51:55,940 Varför ger du mig inte en ringa någon av dessa dagar? 875 01:51:57,670 --> 01:52:01,400 Jag menar, om du gillar hur jag ger en B-J. 876 01:52:04,750 --> 01:52:07,320 Du borde se hur jag knackar stövlar. 877 01:52:08,550 --> 01:52:11,890 Först då skulle du veta vad himlen verkligen är. 878 01:52:17,220 --> 01:52:18,310 - Nej tack. 879 01:52:20,580 --> 01:52:22,660 - Passa dig, älskling. 880 01:52:25,020 --> 01:52:27,690 (dörren smäller) 881 01:52:28,550 --> 01:52:31,300 (motorvarv) 882 01:52:40,050 --> 01:52:43,050 (fotsteg ekar) 883 01:52:53,350 --> 01:52:55,850 (hund skäller) 884 01:53:03,870 --> 01:53:07,500 (fotsteg närmar sig) 885 01:53:07,500 --> 01:53:10,500 (spännande musik) 886 01:53:22,680 --> 01:53:24,580 - Letar du efter en dejt, snygging? 887 01:53:25,830 --> 01:53:29,020 Eller letar du efter något annat? 888 01:53:31,400 --> 01:53:34,820 Dörr nummer ett eller gör nummer två? 889 01:53:36,810 --> 01:53:39,060 Hur som helst, jag har det du behöver. 890 01:53:41,750 --> 01:53:42,750 Så välj. 891 01:53:47,190 --> 01:53:49,850 Känner jag dig inte någonstans ifrån? 892 01:54:30,010 --> 01:54:31,480 (dunkande i huvudet) 893 01:54:31,480 --> 01:54:34,310 (Conrad stönar) 894 01:54:35,520 --> 01:54:40,170 (dunkande knytnäve) 895 01:54:40,170 --> 01:54:41,770 (knä dunkande) (Conrad grymtar) 896 01:54:41,770 --> 01:54:44,440 (dunkande knytnäve) 897 01:54:46,170 --> 01:54:48,840 (huvudet smäller) 898 01:54:57,750 --> 01:55:00,950 (fotsteg bleknar) 899 01:55:00,950 --> 01:55:03,870 (melankolisk musik) 900 01:55:10,950 --> 01:55:12,040 Åh. Hej älskling. 901 01:55:14,000 --> 01:55:15,750 Åh. Vem är en bra pojke? 902 01:55:16,780 --> 01:55:18,710 Det stämmer. Monty är en bra pojke. 903 01:55:18,710 --> 01:55:21,200 Du är den bästa pojken någonsin. 904 01:55:21,200 --> 01:55:24,070 Mamma har en godbit till dig. Ja, det gör hon. 905 01:55:24,990 --> 01:55:25,990 Kom igen. 906 01:55:27,800 --> 01:55:30,470 (klickar på knappen) 907 01:55:34,000 --> 01:55:36,500 (BJ andas ut) 908 01:55:40,320 --> 01:55:42,990 (dörren smäller) 909 01:55:43,840 --> 01:55:45,840 För Monty och för mamma. 910 01:55:49,310 --> 01:55:50,810 (Monty tuggar) 911 01:55:50,810 --> 01:55:55,050 Mamma har haft en jobbig dag idag. 912 01:55:58,380 --> 01:55:59,440 Ja, det har hon. 913 01:56:01,590 --> 01:56:04,170 (Dex stönar) 914 01:56:05,290 --> 01:56:06,550 Du vaknade. 915 01:56:07,690 --> 01:56:10,000 Jag började tänka du skulle sova för alltid. 916 01:56:18,360 --> 01:56:22,820 Vad är grejen? Du gillar inte musiken? 917 01:56:24,140 --> 01:56:25,480 (BJ fnissar) 918 01:56:25,480 --> 01:56:27,940 Jag antar att det är okej. 919 01:56:28,300 --> 01:56:30,300 Olika slag för olika människor. 920 01:56:30,300 --> 01:56:31,470 (Dex stönar) 921 01:56:31,470 --> 01:56:32,470 Vadå? 922 01:56:35,320 --> 01:56:37,030 Varför försöker vi inte något annat? 923 01:56:40,010 --> 01:56:43,960 Hur skulle detta göra? (Dex skriker) 924 01:56:43,960 --> 01:56:46,280 (upbeat musik) 925 01:56:46,280 --> 01:56:49,590 Åh, det är inte så illa. 926 01:56:49,590 --> 01:56:51,920 (skriker) 927 01:56:53,370 --> 01:56:57,820 Har du något emot om jag glider in i något 928 01:56:57,820 --> 01:57:00,200 lite bekvämare? 929 01:57:03,600 --> 01:57:06,890 (Dex stönar) 930 01:57:06,890 --> 01:57:09,910 Åh, tålamod, älskling. 931 01:57:09,910 --> 01:57:11,500 Det skulle inte ta så lång tid. 932 01:57:13,740 --> 01:57:17,470 Du är en ivrig bäver, eller hur? 933 01:57:17,470 --> 01:57:20,130 (Dex skriker) 934 01:57:21,810 --> 01:57:24,390 (BJ skrattar) 935 01:57:29,110 --> 01:57:30,740 (Dex skriker) 936 01:57:30,740 --> 01:57:33,570 (kedjor klirrar) 937 01:57:35,550 --> 01:57:36,640 - Släpp ut mig. 938 01:57:42,350 --> 01:57:43,510 Vad fan. 939 01:57:44,770 --> 01:57:47,110 (skriker) 940 01:57:52,500 --> 01:57:53,500 Släpp ut mig. 941 01:57:54,260 --> 01:57:56,590 (skriker) 942 01:57:58,130 --> 01:57:59,880 Jag betalar dig. Behaga. 943 01:58:02,060 --> 01:58:04,560 Släpp mig härifrĺn. Jag är ledsen. 944 01:58:07,940 --> 01:58:09,270 Hjälp mig, snälla. 945 01:58:12,880 --> 01:58:13,880 Hjälp mig. 946 01:58:15,580 --> 01:58:18,160 (Dex stönar) 947 01:58:20,160 --> 01:58:22,660 (Dex flämtande) 948 01:58:25,270 --> 01:58:27,560 - Okej. Okej. 949 01:58:28,910 --> 01:58:32,820 Ha det på ditt eget sätt, men detta är din sista begäran. 950 01:58:36,060 --> 01:58:38,810 (lugn musik) 951 01:58:48,940 --> 01:58:51,690 (låsen knäpper) 952 01:58:56,210 --> 01:58:57,800 (Dex gnäller) 953 01:58:57,800 --> 01:59:00,630 - Åh, oroa dig inte nu, sötnos. 954 01:59:03,030 --> 01:59:08,030 Vi har hela natten på oss att spela med ingen omsorg i världen. 955 01:59:08,130 --> 01:59:09,640 Bara vi två. 956 01:59:16,850 --> 01:59:19,600 Du vet, jag skrev en gång den här dikten. 957 01:59:21,640 --> 01:59:22,940 Ville du höra det? 958 01:59:24,760 --> 01:59:27,770 Jag vet vad du tänker. 959 01:59:27,770 --> 01:59:30,200 Alla tycker sig vara poeter, eller hur? 960 01:59:31,700 --> 01:59:34,130 Jag har aldrig sagt att det var en prisbelönt dikt. 961 01:59:35,430 --> 01:59:39,420 Bara en dikt. Ville du höra det? 962 01:59:40,340 --> 01:59:45,340 Okej, men skratta inte nu. Jag är ingen Robert Frost. 963 01:59:47,130 --> 01:59:49,710 (BJ skrattar) 964 01:59:50,700 --> 01:59:52,810 (Dex stönar) 965 01:59:52,810 --> 01:59:57,240 En ljusögd tjej på 17. 966 01:59:57,240 --> 01:59:59,590 Hon hette Billy Joe. 967 02:00:01,110 --> 02:00:04,510 Med slitna skor och trasiga jeans, 968 02:00:05,790 --> 02:00:08,590 till staden hon åkte. 969 02:00:10,230 --> 02:00:12,980 (skiva kniv) (Dex skriker) 970 02:00:12,980 --> 02:00:16,860 Och med hajar nu ansikte mot ansikte. 971 02:00:16,860 --> 02:00:18,640 För sent att slå tillbaka. 972 02:00:19,550 --> 02:00:22,960 Sökandet började hitta hennes plats, 973 02:00:22,960 --> 02:00:25,180 ett hörn hon hittade. 974 02:00:25,180 --> 02:00:30,180 (skiva kniv) (Dex skriker) 975 02:00:32,180 --> 02:00:35,230 Det startade snabbt. Slutade långsamt. 976 02:00:36,800 --> 02:00:39,690 hamnade i oordning. 977 02:00:39,690 --> 02:00:43,170 Med porer och ådror tappade hon sin glöd. 978 02:00:43,170 --> 02:00:45,480 Hennes liv var en kliché. 979 02:00:48,620 --> 02:00:49,750 Och där vältrade hon sig 980 02:00:50,780 --> 02:00:54,350 i det mörka, söta kaoset, 981 02:00:55,260 --> 02:00:57,420 spetsad i rädsla. 982 02:00:58,340 --> 02:01:01,240 Tills en natt nära duvparken, 983 02:01:01,240 --> 02:01:02,740 hon såg dem närma sig. 984 02:01:08,490 --> 02:01:11,670 Närmar sig henne smäller tre figurer. 985 02:01:12,610 --> 02:01:17,610 En bad henne om en dejt. "Jag är förlåt herre," sa hon till honom. 986 02:01:18,300 --> 02:01:20,780 "Timmen är försenad." 987 02:01:22,190 --> 02:01:24,850 (borr surrande) 988 02:01:25,700 --> 02:01:29,280 Inte förr när jag var handtorr. 989 02:01:29,280 --> 02:01:31,270 Hon kanske var för djärv. 990 02:01:32,260 --> 02:01:35,930 En ljusblixt slukade hennes öga. 991 02:01:35,930 --> 02:01:38,510 Näven som slog henne kall. 992 02:01:40,130 --> 02:01:45,130 (borr surrande) (man skriker) 993 02:01:47,030 --> 02:01:51,620 När hon vaknade, både dragen och spridd, 994 02:01:51,620 --> 02:01:53,470 i en gränd som de kallar blod. 995 02:01:55,850 --> 02:01:58,970 Benen mot himlen på hennes trottoarbädd, 996 02:01:58,970 --> 02:02:01,430 tårarna rinner som en flod. 997 02:02:02,590 --> 02:02:07,540 (borr surrande) (man skriker) 998 02:02:07,540 --> 02:02:11,260 De tog sig tid, njöt av åkturen, 999 02:02:12,120 --> 02:02:15,550 och slet henne till kärnan. 1000 02:02:15,550 --> 02:02:18,610 Gav sedan ett namn åt sin grändbrud. 1001 02:02:18,610 --> 02:02:20,320 Namnet de gav var hora. 1002 02:02:22,250 --> 02:02:27,250 (borr surrande) (man skriker) 1003 02:02:30,440 --> 02:02:33,190 Ett slarvigt namn som hackade inuti. 1004 02:02:34,600 --> 02:02:37,030 Din tragiska lilla hora. 1005 02:02:39,950 --> 02:02:43,550 Och så kom ett leende över hennes ansikte, 1006 02:02:43,550 --> 02:02:46,280 som blod som samlades av hennes huvud. 1007 02:02:48,200 --> 02:02:51,540 Den där ljusögda flickan hade lämnat denna plats. 1008 02:02:53,170 --> 02:02:56,150 Från Billy Joe var död. 1009 02:02:58,650 --> 02:03:03,110 Men vad hon lärde sig där hon låg, 1010 02:03:03,110 --> 02:03:05,590 en sönderslagen ängslära. 1011 02:03:07,190 --> 02:03:10,770 Det finns saker som drar bort din själ. 1012 02:03:11,840 --> 02:03:16,490 Det finns demoner i mörkret. 1013 02:03:19,140 --> 02:03:21,930 Sedan dess har hon aldrig gråtit ett andetag. 1014 02:03:22,880 --> 02:03:27,880 För den natten svor hon att någon man som led döden. 1015 02:03:28,610 --> 02:03:30,660 (skiva kniv) 1016 02:03:30,660 --> 02:03:32,970 Vilken man som helst som kallade henne hora. 1017 02:03:35,670 --> 02:03:38,170 (Dex kvävning) 1018 02:03:39,740 --> 02:03:44,570 Du kommer aldrig gissa när hon blev den där natten i parken. 1019 02:03:46,160 --> 02:03:50,350 Hon var en tjej utan namn. 1020 02:03:50,350 --> 02:03:51,920 En demon i mörkret. 1021 02:03:56,030 --> 02:03:58,610 (BJ skrattar) 1022 02:04:09,010 --> 02:04:12,430 ("She Moves the Clouds") 1023 02:04:13,480 --> 02:04:15,980 (såg skivning) 1024 02:04:17,250 --> 02:04:20,250 (krympling av plast) 1025 02:04:29,910 --> 02:04:33,520 ♪ Hej man, du har varit nere en del ♪ 1026 02:04:33,520 --> 02:04:37,240 ♪ Jag har sett det på din promenad ♪ 1027 02:04:37,240 --> 02:04:41,320 ♪ Ditt huvud ser mer ut som ett stenblock ♪ 1028 02:04:41,320 --> 02:04:45,210 ♪ Och det tror jag inte Jag har hört dig prata ♪ 1029 02:04:45,210 --> 02:04:47,830 ♪ Du vet att jag hittade ett sätt ♪ 1030 02:04:47,830 --> 02:04:52,830 ♪ för att få alla moln att försvinna ♪ 1031 02:04:53,520 --> 02:04:56,240 ♪ Jag känner dig man ♪ 1032 02:04:56,240 --> 02:05:01,240 ♪ Jag vet att du inte är okej ♪ 1033 02:05:01,780 --> 02:05:06,780 ♪ Ge mig flickan med gnistrande grå ögon från stranden ♪ 1034 02:05:09,270 --> 02:05:14,270 ♪ Ta med mig tjejen och rosa säng där hon sover ♪ 1035 02:05:16,410 --> 02:05:21,410 ♪ Ge mig tjejen som gillar att jag finns i hennes värld ♪ 1036 02:05:23,630 --> 02:05:26,540 ♪ Ge mig min tjej ♪ 1037 02:05:34,820 --> 02:05:39,820 ♪ Eller ge mig världen och lägg den sovande vid mina fötter ♪ 1038 02:05:42,960 --> 02:05:47,960 ♪ Ge mig stjärnorna och bygg mig en gyllene flotta ♪ 1039 02:05:48,290 --> 02:05:50,960 (förstörarslipning) 1040 02:05:50,960 --> 02:05:55,960 ♪ Ge mig kosmos och visa mig att det är strängar ♪ 1041 02:05:58,680 --> 02:06:03,680 ♪ Eller ge mig min tjej ♪ 1042 02:06:06,690 --> 02:06:09,860 ♪ Eller ge mig min tjej ♪ 1043 02:06:21,880 --> 02:06:25,050 (slipning av tandborste) 1044 02:06:37,280 --> 02:06:40,030 (Stuart stönar) 1045 02:06:51,850 --> 02:06:53,690 (Stuart flämtar) 1046 02:06:53,690 --> 02:06:55,400 (BJ andas ut) 1047 02:06:55,400 --> 02:06:56,400 - Inte illa. 1048 02:06:57,960 --> 02:06:59,330 Det var något annat. 1049 02:07:00,470 --> 02:07:01,470 – Jag siktar på att behaga. 1050 02:07:03,600 --> 02:07:08,230 Det har varit ett absolut nöje. 1051 02:07:12,530 --> 02:07:17,530 - Vänta. Får jag se dig igen? 1052 02:07:25,790 --> 02:07:27,450 - Visst. Du kan, älskling. 1053 02:07:29,140 --> 02:07:30,540 - Behöver du skjuts någonstans? 1054 02:07:31,770 --> 02:07:33,330 (BJ skrattar) 1055 02:07:33,330 --> 02:07:35,330 - Herregud, du är så söt, 1056 02:07:36,730 --> 02:07:39,230 men jag tror jag kommer klara mig bra. 1057 02:07:41,890 --> 02:07:46,150 - Hur hittar jag dig? Kan jag få ditt nummer eller ditt namn? 1058 02:07:49,230 --> 02:07:50,230 - Du hittar mig. 1059 02:07:53,640 --> 02:07:56,550 (Stuart skrattar) 1060 02:08:00,840 --> 02:08:03,680 (Stuart andas ut) 1061 02:08:04,970 --> 02:08:07,970 (viskar röster) 1062 02:08:10,670 --> 02:08:13,580 (mystisk musik) 1063 02:08:29,510 --> 02:08:32,340 (toalettspolning) 1064 02:08:46,130 --> 02:08:49,110 – Det är ett ganska fint ställe du har här. 1065 02:08:49,110 --> 02:08:50,160 - Du verkar förvånad. 1066 02:08:54,700 --> 02:08:56,400 Jag gör det inte för pengarnas skull. 1067 02:08:57,760 --> 02:09:01,290 Du kan se det mer som en hobby. 1068 02:09:02,960 --> 02:09:04,360 (Jim skrattar) 1069 02:09:04,360 --> 02:09:06,000 Varför avslutar vi inte drinkarna, 1070 02:09:06,000 --> 02:09:07,900 och då kan vi väl börja? 1071 02:09:08,730 --> 02:09:11,950 (glasögonen klirrar) 1072 02:09:11,950 --> 02:09:14,860 (melankolisk musik) 1073 02:09:19,780 --> 02:09:22,450 (smassande läppar) 1074 02:09:24,850 --> 02:09:26,920 (BJ andas ut) 1075 02:09:26,920 --> 02:09:29,010 Jag visste att du skulle komma. 1076 02:09:37,000 --> 02:09:40,510 (sirenvalfångst) 1077 02:09:40,510 --> 02:09:43,510 (fotsteg ekar) 1078 02:10:02,610 --> 02:10:06,150 Du kommer aldrig gissa vad hon blev 1079 02:10:06,150 --> 02:10:08,950 den natten nära duvparken. 1080 02:10:08,950 --> 02:10:12,170 Hon var en tjej utan namn, 1081 02:10:12,170 --> 02:10:14,870 (demon skriker) 1082 02:10:14,870 --> 02:10:16,530 en demon i mörkret.